Goto game play area click customize. Manage custom roster. The remove tag team from custome roster
Not remove them from my fed roster, but remove them from the created teams altogether... I accidentally created two of the same team, and, while I have changed the name of one of the teams to avoid confusion, I was wanting to delete it.