In the locker room menu, you should be able to select the "Demo Pack" game edition. Once you click to select, both RVD and Snuka's names should appear in the list. Select a name, click summon, and their card should appear on the table.
If you're not seeing any of this stuff, it could be a technical issue. This problem has already been logged and is being looked into by the Online tech team.